등장인물 소개

(리코)

年齢：16歳 (나이 : 16 세)
身長：157cm (신장 : 157cm)
誕生日：11月11日 (생일 : 11 월 11 일)

お菓子の力を信じる、明るく元気な魔法少女

グリの双子の姉。魔法学園の生徒で、お菓子をこよなく愛する少女。性格は明るく元気で負けず嫌い。
お節介で、困っている人を見ると助けずにいられない。
お人よしだが、調子に乗りやすく、うっかりとんでもないミスをすることも。

「ポッキーみたいにまっすぐ生きるんだもん」が口癖で、意地悪なことや曲がったことが大嫌い。
そのために余計なトラブルに巻き込まれることも多い。
いつか優秀な魔法使いになって魔法学園のペロティに自分の顔が描かれるのが夢。

(과자의 힘을 믿는 밝고 건강한 마법 소녀

구리의 쌍둥이 언니. 마법 학원의 학생으로 과자를 각별히 사랑하는 소녀. 성격은 밝고 건강하고 오기. 
자발적 어려움에 처한 사람을 보면 도와 않고있을 수 없다. 
호인이지만, 음색에 타기 쉽고 실수로 엉뚱한 실수를 할 수도. "빼빼로처럼 똑바로 사는 걸"입버릇에서 짓궂은 것이나 굽은 것을 싫어. 따라서 불필요한 문제에 휘말리고도 많다. 언젠가 우수한 마법사가 마법 학원의 뻬로티에 자신의 얼굴이 그려진 것이 꿈. )

 (구리)

年齢：16歳 (나이 : 16세)
身長：175cm (신장 : 175cm)
誕生日：11月11日 (생일 : 11 월11 일)

成績優秀で心優しいリコの弟

リコの双子の弟。魔法学園の生徒で、姉とは対照的に成績優秀な魔法使い見習い。
性格は物静かで真面目。常に微笑を浮かべ、冷静に現状を把握して、解決策を考える秀才タイプ。
お菓子魔法の力はリコに比べると小さいが、細やかな調整に長けている。
いつも姉の失敗をフォローしているが、自分には絶対にできない
リコの発想や魔法の使い方を尊敬している。
また、いつもおちゃらけているビス Jr.に対しても、真面目すぎて殻の破れない自分にはない魅力を感じている。

(성적이 우수하고 친절한 토리코 동생

리코의 쌍둥이 동생. 마법 학원의 학생으로 언니와는 대조적으로 성적이 우수한 마법사 견습. 
성격은 차분하고 성실. 항상 미소를 지으며 냉정하게 상황을 파악하고 해결책을 생각 수재 타입. 
과자 마법의 힘 토리코에 비하면 작지만 세심한 조정이 뛰어나다. 
항상 언니의 실패를 따르는하지만 자신은 절대로하지 
리코의 발상이나 마법 사용을 존경하고있다. 
또한 항상조롱있는 서비스 Jr.에 대해서도 성실 너무 껍질이 찢어지지 자신에게는없는 매력을 느낀다.)

 (피마Jr.)

年齢：25 歳 (나이 : 25 세)
身長：183cm (신장 : 183cm)
誕生日：1月11日 (생일 : 1 월 11 일)

リコとグリの、ちょっと困った先生

魔法学園の教師の中でも抜きん出た魔力を持つリコとグリの担任教官。
いつもふざけた口調で、厄介ごとや騒動を好む困った性格。
生徒であるリコに、あえて無謀な課題を出して挑発してみたり、グリにちょっかいを出して、その慌てる様子を楽しんだりすることも。
普段はお菓子の国にいるが、各課題の発表や指導の際には、人間の世界のリコとグリのもとを訪れる。

(리코와 구리의 조금 곤란한 선생님

마법 학원의 교사 중에서도 빼어난 마력을 가진 리코와 그린의 담임 강사. 
항상 장난 어조로 어색한마다 나 소동을 좋아 곤란한 성격. 
학생 인 리코 굳이 무모한 도전을 내고 도발 해 보거나, 그린에 참견을 내고 그 당황 모습을 즐길 수도. 
평소 과자의 나라에 있지만, 각 과제 발표 및지도시에는 인간의 세계 리코와 그린의 근원을 찾는다.)

※ 번역은 구글에서 했습니다. 그러니 틀릴 수도 있습니다.